groin protector:护裆;护阴部护具(运动或对抗训练中保护腹股沟/生殖器区域的防护装备,常见于拳击、曲棍球、武术等)。
/ɡrɔɪn prəˈtɛktər/
I forgot my groin protector at home.
我把护裆忘在家里了。
In full-contact sparring, a groin protector is recommended to reduce the risk of serious injury.
在全接触对练中,建议佩戴护裆以降低严重受伤的风险。
groin 原指“腹股沟(大腿与躯干连接处)”,在运动语境中也常用来指代该区域附近的私密部位;protector 来自拉丁语词根 protegere(保护、遮蔽),组合起来字面义即“保护腹股沟/裆部的装备”。该短语多用于体育与防护用品语境。
该短语更常见于规则手册、训练教材与体育纪实中,而非小说等纯文学作品,例如: